明晰攝類攝頌．意之喜筵 (中藏)

《攝類學》是藏傳佛教邏輯之初階訓練課程，也是因明學之啟蒙教材，與《心類學》、《因類學》並列為量論之前行基礎。歷代諸多大師皆曾撰寫相關論著，如倘確丹貝所著《攝類攝頌》、妙音笑大師《攝理心要頌》、耶謝旺秋《開啟新慧理路之眼》，以及《永津攝類學》、《惹對攝類學》、《賽倉攝類學》、《卓尼攝類學》等，可見其學術地位之重要。本書即為《攝類攝頌》之漢譯版本。 《攝類攝頌》全書以偈頌體撰寫，內容涵蓋〈顏色〉、〈基成〉、〈反體〉、〈小因果〉、〈是反非反〉、〈總別〉、〈實反〉、〈相違相屬〉、〈證有證無〉、〈大因果〉等十個章節。其中部分章節運用了藏文獨有之雙關語法，使得直譯難以準確傳達原義。為使讀者更易理解，凡遇此類難解之處，皆附註腳詳加闡釋。 本書翻譯期間，蒙恩師蔣巴格桑格西多次指點迷津，針對疑難之處耐心釋疑，若非師長解惑，僅憑吾一己之力，將難以圓滿此書之翻譯。最初立志翻譯，原為自利，然若能惠及同道，亦為吾之所幸。故此書敬獻予父母師長及一切有緣之人，願見聞者皆能從中獲得饒益。